I think Sagarin ratings are generally pretty good for power ranking type things:
http://sagarin.com/sports/nhlsend.htm
They have Calgary at 12th which is probably fair. You can see though that Calgary definitely had trouble against the better teams in the league based on the record vs. top 10 and vs. top 16 columns.