The history behind 50/50 draws can be found here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lottery
I see no mention of it financing buildings or infrastructure, so I don't believe this would be an appropriate avenue for the Calgary Flames to pursue to finance their new arena.
But what if the Flames created a different lottery to help finance the arena.
Would it be legal for them to create their own scratch tickets and sell them?