For cheap seats go to TKTS in time square behind the stair case. Can pick up tickets to the shows the day of so for a big discount.
https://www.tdf.org
As for show, my favorite was The Book of Mormon, but it was quite expensive at the time. Maybe it has come down a bit in the last couple years though or you can get a same-day deal.