My first thought was that the NHL was clamping down on what public information was allowed. If this was the case than the site wouldn't have any value and so couldn't be sold. It says it was for health reasons of the owner and that's that though, end of discussion but it seems kind of arbitrary.
I guess this will replace it.
http://stats.nhlnumbers.com/teams/CGY?year=2015