Another important piece of information related to this story, is how to recognize someone is drowning. I don't think in this case, people were oblivious to the fact he was in trouble, but the idea that drowning people thrash about, yelling for help, is false:
http://mariovittone.com/2010/05/154/
Often people in real trouble - don't look like they are in real trouble.