If you're on a budget and want something a bit different check out the the
Granville Island Hotel, which is across from downtown on an artsy-fartsy island. Get a room overlooking false creek for the romance factor.
Shuttle-boats make regular trips to other points in false creek, including the Plaza of Nations which is close to Roger's Arena. You'll have to cab it back though since the boats stop running around 8:30pm.