I think it's likely just overland flooding; the ground is so saturated, that water simply pools, and eventually, the puddle escapes whatever geographical confines containing it.
Lots of places in Lethbridge are experiencing this right now. There was a mini river flowing over one of the range roads on the way to work this morning because the "lake" that had formed in the farmer's field got too big!
__________________
|