[saXon]

From my Hamburg source on the Flames.com message boards:

local news reporting today:

http://www.mopo.de/f...2,26885996.html
http://www.bild.de/s...22724.bild.html

it's actually no use to translate because they're all talking about David going to the Flames. (where ever they got this information from because Freezers themselves still not confirming)

With a little rough translation (thanks google):

The fact that he goes to the NHL (Calgary Flames) , Wolf can not say ...
"It was an honor to have played for you," the fighter said, 'nem lump in my throat.
"You will always remain in my heart. If I was to return to Germany , Hamburg is my first address. "
In fact, his contract is based in Hamburg ( 2018 ) only !
Calgary pays the prescribed 240 000 Euros (173 400 Euros ) compensation.

Edit: he also pointed out that the author used Euros twice, both for 240,000 and for 173,400. The author most likely meant $240,000 USD.