I think there's a room over the garage, so no attic?
JeanLuc, is the room noticeably cold or is only a pipe problem? If not, there might be insulation, but the pipes are on the wrong side of it too close to the garage.
You can always rent a thermal camera to get a quick idea of where insulation could be lacking.
__________________
|