I am watching the 2009 version of the Millennium trilogy, and the voice-overs don't match the subtitles. What's frustrating is that the subtitles make more sense than the English audio, so when getting into it, I keep missing out on important nuances because I wasn't paying attention to subtitles.
|