Yeah looking at the routers info page
http://www.linksys.com/en-eu/products/routers/EA6500 and FAQ, the remote login only lets you change router settings, but doesn't mention anything about accessing the media server remotely.
Again though, there may be a 3rd party firmware that allows this.