[PsYcNeT]

I think the "smart wi-fi" feature only allows you to access the remote management (setup, bandwidth shaping, user access features) function from an external network, but not your media server. That router likely won't do what you're asking. You may need to find some kind of 3rd party firmware that enables it.