Rent a car so you can take a day up to Canmore or Banff, if you guys ski or snowboard there are plenty of resorts to choose from for a day trip, or if you want to try x-country skiing you can go to the Canmore nordic centre for some awesome trails.
Try to avoid the hotels near the airport. The convenience of being near the airport isn't worth staying in what amounts to a pretty industrial section of town. Unfortunately I don't know much about the hotels for Calgary, so don't know which ones would have good suite style rooms.
|