Calgarypuck Forums - The Unofficial Calgary Flames Fan Community - View Single Post

troutman · 05-24-2013, 12:34 PM

Go Nordiques

Le Colisée de Québec sera prêt pour une franchise de la LNH cet automne. GO Nordiques !The Quebec Coliseum will be ready for a franchise in the NHL this fall. GO Nordic! (Translated by Bing)

http://translate.google.com/translat...a-lnh-23052013

The Pepsi Coliseum will be ready to host a professional hockey franchise this fall if the NHL ever decides assured the City Wednesday, while rumors are growing about a possible return of the Nordiques.

"We'll be ready. We screened on it, "said the vice-president of the Executive Committee, Richard Side, alongside an announcement of financial results for the City. He recalled that the tenders for the work up to NHL standards Pepsi Coliseum will be published in the coming days.

According to side, the development of new facilities for players and referees will be completed by September if the contracts are allocated in the coming month. More complex contracts for refrigeration and air conditioning may need to be completed later in September or October.

05-24-2013, 12:34 PM	#253
troutman Unfrozen Caveman Lawyer Join Date: Oct 2002 Location: Crowsnest Pass Exp:	Go Nordiques Le Colisée de Québec sera prêt pour une franchise de la LNH cet automne. GO Nordiques !The Quebec Coliseum will be ready for a franchise in the NHL this fall. GO Nordic! (Translated by Bing) http://translate.google.com/translat...a-lnh-23052013 The Pepsi Coliseum will be ready to host a professional hockey franchise this fall if the NHL ever decides assured the City Wednesday, while rumors are growing about a possible return of the Nordiques. "We'll be ready. We screened on it, "said the vice-president of the Executive Committee, Richard Side, alongside an announcement of financial results for the City. He recalled that the tenders for the work up to NHL standards Pepsi Coliseum will be published in the coming days. According to side, the development of new facilities for players and referees will be completed by September if the contracts are allocated in the coming month. More complex contracts for refrigeration and air conditioning may need to be completed later in September or October. Last edited by troutman; 05-24-2013 at 12:37 PM.