What's the size of the case fans? 80mm fans are pretty noisy. If you can get 100mm fans in there it will make a big difference which costs next to nothing.
There are specialty fans like Scythe fans that are noted as being extremely quiet.
http://www.newegg.com/Product/Produc...82E16835185025
I wouldn't touch water cooling, but that is just me.