There's this arena in Japan where they move a giant block of seats, along with the concourse and everything else to change the size and configuration of the building:
http://www.saitama-arena.co.jp/e/facility.html
I'm sure it would be cheaper to build two purpose-built buildings than it would be to try to make something like that work.