Some transit systems put ads on the glass walls and doors to help pay for them. Yes in New York it would be expensive to retrofit every platform but it's not impossible and they have looked at it in the past.
http://www.wnyc.org/blogs/wnyc-news-...way-platforms/