Kijiji is the best place to find rentals, it's the only site I list on any more. You can search by keywords, specify pet friendly, and max price. In your case if you search for within 2 km of Calgary that will hit the districts you are interested in. There's a decent selection listed using your criteria:
http://calgary.kijiji.ca/f-real-esta...BackendZ140000