View Single Post
Old 05-03-2012, 03:51 PM   #369
Textcritic
Acerbic Cyberbully
 
Textcritic's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: back in Chilliwack
Exp:
Default

Quote:
Originally Posted by troutman View Post
IIRC, the word "spirit" is rooted in the word for "breath".

http://en.wikipedia.org/wiki/Spirit
Yes, it is, but the word in 2 Timothy 3 is not "pneuma" (πνευμα), it is "theopneustos" (θεοπνευστος). The compound between the two roots can no longer be understood on the basis of what the roots mean, but on how the compound is used in contemporary literature. From its extremely rare and inconsistent usage elsewhere in Greek lit., it does not seem to convey the sense of "God's spirit". In its use here, it actually more closely aligns with the Hebraic sense that I have suggested, and ought to be translated with reference to "God's life-giving power".
__________________
Dealing with Everything from Dead Sea Scrolls to Red C Trolls

Quote:
Originally Posted by woob
"...harem warfare? like all your wives dressup and go paintballing?"
"The Lying Pen of Scribes" Ancient Manuscript Forgeries Project
Textcritic is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Textcritic For This Useful Post: