I think simply put Nolan doesn't want to use characters with superhuman, or unnatural powers. Even the Burton movies had villains with "superpowers", but Nolan is trying to make a trilogy that is as realistic as possible.
That and no one needs to remind of the last time Bane was "jacked up".... The Nolan look is the way to go, makes Bane look more authentic to say the least.
