Translated, tender to upgrade refrigeration system at Pepsi Coliseum:
http://translate.google.com/translat...Pos%3D&act=url
The renovation of the Coliseum will cost less than expected
http://translate.google.ca/translate...26prmd%3Dimvns
Regis Labeaume explained that the main problem of the old Coliseum is that it is difficult to keep the inside temperature around 18 degrees celcius to meet the standards of the NHL.
The City will lease two air conditioners and dehumidifiers. These will be installed inside the Coliseum. The City says it is ready to do the work in May, but only if an NHL team in Quebec confirms his arrival.
The windows, the skating rink and safety nets will also be replaced.