Dropbox doesn't seem to offer any kind of hit counter, and to use it you'd have to write a program to interface with the API to get the info to display anyway.
Better would be to use something like
http://bitly.com/
Make the links to your downloads through bitly, and then bitly will track how many clicks and all kinds of stats.