I had the same situation here at my work.
One of my co-workers was constantly dropping f bombs. It was just part of his language. I am pretty sure he didnt realize it half the time it became so routine for him.
He was spoken to by mgmt but slowly (quickly actually) it came back.
He recently left the company so I guess the problem has just moved to another building, but it was pretty annoying to have to sit through that.
Very unprofessional and ****ing annoying.
I think you should speak with her about it. Just make sure it is when she is on her own so you dont embarass her in front of others. Save that as a last resort.
