[Rjcsjc62]

There is such an adapter that will go from the male aerator thread x male hose thread. It may be hard to find though.

But if you had that adapter you could connect your hose directly to the faucet head in your first picture.