"In China, especially in the cities, if someone fainted on the streets, or if someone was knocked over by a car, you'll find lots of gawkers and gloaters, but rarely will you find someone willing to extend a helping hand."
「在中国，尤其是在都市里，倘使路上有暴病倒地，或翻车捽摔伤的人，路人围观或甚至高兴的人尽有，有肯伸手 来扶助一下的人却是极少的。」 ——鲁迅《经验》一九三三年
- Lu Xun on the rarity of Good Samaritans in China (1933).
|