Not really about D3 specifically but the team behind Titan Quest is making their new game which may come out before or around when D3 is released:
http://www.grimdawn.com
I even think they've gone as far as to say that this is, as well as Titan Quest, is a Diablo clone.