Ah..
iPhoto is probably the problem. It stores all of the photo's and related thumbs, metadata, originals, etc into a single library file. Dragging and dropping from the iTunes interface is not like dragging and dropping files and directories.
Is it an HP WHS? What version?
|