If you pulled the hard drive out of the AppleTV and used a SATA (or IDE, I dunno which it is) to USB adapter, it should mount on any Mac - it's just a customized version of OS X 10.4 on a standard HFS+ partition, as far as I know.
You can even get HFS+ software for PC's that should allow you to copy data off the drive.
__________________
-Scott
|