usually when you pop in a cd, and open itunes, at the top right, there's some button that will "Rip" the cd into m4a files that can be transferred to your ipod.
check the My Documents\My Music\iTunes Music\ folder for your ripped music.
__________________
|