I have lived in Calgary for 30 years, moved probably 12 times and because of my job I travel the city
a lot. I can honestly say living anywhere south of downtown is a nightmare for traffic.
I personally like areas around north central. Beddington, Country Hills, Harvest Hills..etc. everything you need, nice neighbourhoods, shopping and easy access to everywhere.
Just my opinion