http://flames.nhl.com/club/roster.htm?type=roster
You should be able to find the EA roster online. I can't look it up at work. Just compare the two and change the rosters in game. It's time consuming but you won't need xbox live.
On the ps3 you can download the rosters from onto a memory stick and upload to the ps3. Does the xbox not have that capability?