Here is a decent place to start:
http://www.intel.com/design/servers/...ex.htm#storage
To be honest though, it sounds like you guys should be considering a low end file server. Lenovo, Dell, and HP all make a decent box in the $3000 - $5000 range. I know a desktop price is attractive, but the server NIC and RAID controllers should be really important to you.