Oi.
1) prepare long form for printing with instructions that it is mandatory
2) change long form for printing with instructions that it is not mandatory
3) change long form to remove language questions, change short form to add language questions
4) re-instate long form and change forms back again?
The web people on the other side of the floor are all like "man, we just finished testing the changes...."