Blogger.com (owned by Google) supports Hindi, Kannada, Malayalam, Tamil, and Telugu "transliteration," whatever that is.
I don't know what all of those are, or even if any qualify as Vietnamese, but there you go.
http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=58226
Edit: seems like they are all Indic languages. Guess this won't help you.