Quote:
Originally Posted by Devils'Advocate
Can't we find a better way to make it gender neutral? Some have suggested "in all of us command". Still doesn't sound perfect, but it's better than 'dost'. I'd rather leave it, insulting as it is, than have to sing 'thou dost'.
|
That reminds of when you go to Mexico and mexicans try to make english signs for tourists, and then all the tourists take pictures of the sign and laugh because one of the words they translated makes the sign sound stupid. eg: "You break it, you pay it!"
Do you want a line in our national anthem to sound like it was written by Mexicans that don't speak english?