It only syncs with your computer-->iPod and not the other way around because it's part of the agreement they have with record companies to help curb music stealing. Its a small price to pay IMO.You may be able to get around it by enabling disk use, copying actual files over the copy back to the desktop on your computer, import into iTunes then sync. Never tried this though.
________
Body science