I was (and still am) a fan of Ho Won (Chinatown). And if you like things not covered in sauce, the Silver Dragon Dim Sum is also good, tasty and healthy at lunch.
Of course, if you want some truly authentic cheap eats there's Calgary court - and if you chicken out or can't eat what you ordered they have pork chops, veg and potatoes (just like mom used to make)