While I would have loved to see the character's words spoken, it just doesn't make sense from a technical standpoint.
According to this interview with Bioware's David Gaider, there's over 900,000 lines of voiced dialogue in the game. You would easily double that if you add the player characters voice on top of that, probably making it a 40GB game by then.