[Bagor]

So ... why is roundup banned in Ontario?

Because of it's toxicity if it enters aquatic environments?

3 x 3 doesn't seem too big to me to dig up and ~$7 will buy you enough sod for that area. No need to bother with seeds.