I'm having problems with seeing embedded videos as well. This is what I see when someone posts a video:
Not sure if it's the same issue as mentioned in the OP, but figured I would add this here to see if anyone had suggestions.
EDIT: I've looked around a little and it seems this isn't just happening for me on CP, it's any site where there's embedded videos. So, I guess I am SOL.