Thread: Das boot!!!
View Single Post
Old 02-26-2009, 03:30 PM   #10
Hack&Lube
Atomic Nerd
 
Join Date: Jul 2004
Location: Calgary
Exp:
Default

Quote:
Originally Posted by Yeah_Baby View Post
For those not in the know

I guess the joke is lost on me since I am so enamoured of the film that Das Boot will always mean "The Boat" to me so the pun doesn't work.

It's sort of like if you watch one of those funny Youtube videos in another language but with subtitles replaced, it isn't funny anymore if you understand the original language since your brain overrides it.
Hack&Lube is offline   Reply With Quote