Just to add to my lost post, the notes on that link say that songs uploaded with ml_Ipod aren't yet compatible with iTunes 8 - but in fact they are. The latest download is actually a patched version that has the compatibility - the dev team just hasn't updated the version page.
http://forums.winamp.com/showthread.php?threadid=301964