My guess would be to try watching the game you recorded over component. This topic is interesting as I've never heard of anyone running into this problem on a DVR yet. It could also be your HDMI connections aren't making a proper handshake so the HDCP isn't properly enabled.
Maybe you could ask on this site?
http://www.digitalhome.ca/forum/index.php