For the kids, I'd like to echo the recommendations of the Tyrell Museum in Drumheller.
As an added bonus, you'll get to see the famous hoodoos. You can even place bets with your wife over which child will be the first to come up with "who do that hoodoo?!"
