I was fascinated by the Jesuit Diaries. These are the diaries of French missionaries and their first encounters with native Canadians. The movie
Black Robe was based on these. I don't know if they are collected in one volume.
Something like this:
The Jesuit Relations And Allied Documents: Travels And Explorations Of The Jesuit Missionaries In New France, 1610-1791
http://www.amazon.ca/Jesuit-Relation...1099387&sr=8-4