I pretty sure you can rent jet skis in the town of Invermere. I remember renting from a place on the lake, and they were located close to some bridge (my memory is pretty foggy - it was about 5 years ago). I recall when returning the jet skis there was an overpass. I believe the rates back then was ~$80/hr (?)
Sorry I don't know how helpful I've been...