I'm not a coffee drinker, but if i was going to Timmes for a cup of java i'd probably use the drive thru. You have to expect that incidents like you posted happening.
Chances are the couple choose to go to seperate cashiers as they probably felt they would have their orders processed at the same time as opposed to one cashier doing the first order and then the second.
__________________
|