Unless it's got a harddrive big enough to store your torrents , running intensive BT operations is gonna have a major impact on your Hard drives and system performance, regardless of the network traffic..
Just build a seperate box for torrents, or get a network attached harddrive that can run a torrent client... likley cheaper..
________
FIX PS3