Victims of a violent assault are eligible to recieve a one time, lump sum payment from the Alberta Victim's of Crime Act's, Victim's Fund.
Contact Calgary Police's Victim's Assistance Unit. They'll point him in the right direction.
http://www.calgarypolice.ca/sections/community/vau.html
As long as the assault happened in Alberta, a police report has been filed, and he cooperates with the investigation (court etc).