with the 8703e (if I'm thinking of the right one) you can't upload pics/mp3 directly with usb. To upload your own stuff you have to send it as an attachment to an email you can get to with the blackberry.
http://www.tuneusin.com is a website i've used in the past for ringtones and stuff.